A rendezvényt a könyvtár és a Szülőföld Könyvkiadó szervezi.

Hallgatói fordítások kötetben

A bemutatón három, a fordítószeminárium keretében készült kiadvány kerül a közönség elé Kosztolányi Dezső műveiből:

- Káin (novellák)

- Hűség (novellák)

- A rossz orvos (elbeszélés) – német címe: Der schlechte Arzt

A meghívó szerint a müncheni egyetem Finnugor és Uralisztikai Intézetében több éve működik a Kosztolányi-fordítószeminárium, ahol a német anyanyelvű hallgatók a magyar próza klasszikusának szövegeivel dolgoznak. A most bemutatott három kötet ennek a műhelymunkának az eredménye.

Ünnepi köszöntők és szakmai beszélgetés

A rendezvényen köszöntőt mond Bokányi Adrienn, Szombathely Megyei Jogú Város tanácsnoka, közreműködik Farkas Csaba, a kiadó vezetője.

A köteteket a „Kosztolányizók” – Sharon Istvánffy, Réka Anna Mizsei, Kinga Molnár, Lena Maria Schauer, Gabriel Schild, Suvi Schrank és Felix Semoff – mutatják be.

A beszélgetőtárs Kelemen Mária magyar lektor, a fordítókurzus elindítója és szakmai koordinátora lesz.

Kulturális kapcsolat két város között

A könyvbemutató egyszerre irodalmi és oktatási jelentőségű esemény: a hallgatói fordítások révén Kosztolányi prózája új olvasóközönséghez jut el, miközben a projekt a müncheni és a szombathelyi kulturális élet között is kapcsolatot teremt.

Forrás: Berzsenyi Dániel Könyvtár